This is helpful, I made a spreadsheet version of this a few years ago.

We ended up not going with DataDog at the time just because the per container price was insane, we had something like 10 QA environments (1 per team) and it was like $5k a month for containers that got very little traffic.