YouTube has become annoying with the AI thing. I live in the US but speak Spanish and consume almost 80% of content in Spanish and my OS and Keyboard are in Spanish, yet the thing is not able to respect the Accept-Language headers :(

as a pakistani natively bilingual in urdu and english, it's doubly annoying, because it doesn't have urdu, it has hindi. While the languages are very similar but still different enough to get annoying and confusing.

So it tries to dub urdu videos (as 'hindi' videos) into english, or dub english into hindi, which is useless for me both ways.

Instead of dubbing, make better subs! YouTube subs fail to track when using the video speed feature, so if i am using any other speed playback than 1x, the subs don't load on time, and sometimes get skipped, fix that!

Oh my God this is auto translation business is so incredibly annoying. Especially for people that know multiple languages. But I imagine it is the worst for people who are trying to learn another language...

Few days ago I was surprised when video started in dubbed mode… I always watch everything in original audio, and turn subtitles when needed. At least for audio I found a setting, but titles… WHY?!

Thanks for sharing addon :)

As someone whose native language isn't English but uses English across devices and daily life, this add-on is incredibly useful. I still prefer seeing video titles in my own language.

I honestly can't wrap my head around what some users do just to have the "stock" experience.

In order to get a vaguely usable stock YouTube, you need to install at least UBlock, SponsorBlock, No Translation, and arguably DeArrow as well. And this only works for browsers, many people will cope with their mobile YouTube experience being hell on earth. Why do all this when you can get an alternative cross-platform client like GrayJay with all the same features (minus DeArrow for now), which works out of the box, has more privacy, and won't be completely useless the next time Google decides to shift things around a bit?

Same goes for Windows: you'll see people who go to great lengths to disable telemetry, remove Edge and sponsored content, often having to run random scripts from the internet with administrator privileges, just to have everything reset on the next Windows update. Remember how Windows users made fun of Linux users for having to open a command line for installing a browser (which isn't even true)?

I could go on: you can get Firefox and spend hours tweaking about:config to disable the anti-features, or you can get one of the dozen forks with the same patches pre-applied, yet some people will still defend the stock experience with their lives.

Please this trend needs to stop, it’s so annoying. Subtitles are good enough and more respectful than this crappy uncontrolled auto transactions

I really hate YouTube translations. I DO NOT want YouTube in Italian because I don’t care about Italian content or watching videos in Italian!

I‘ve seen YT randomly deciding to translate videos shown in the the Telegram iOS client. No way around it other than view it on YT directly.

The fact that there's a massive delay for auto dubbing is crazy to me, it's not done in real-time, why have the delay?