Top
Best
New

Posted by thm 2 days ago

AirPods live translation blocked for EU users with EU Apple accounts(www.macrumors.com)
421 points | 554 commentspage 2
RomanPushkin 1 day ago|
I wish technology is not blocked that easily. I doubt people want this feature to be banned. Apple's live translation is probably the greatest feature of the last 30 years. I wanted it so bad, I lived in India and South-East Asia for 3 years, it would definitely make my experience SO much better.
oliyoung 1 day ago||
> I wish technology is not blocked that easily.

It's not technology that's being blocked here, it's uncompetitive commercialisation that is (at least in the EU)

Tepix 1 day ago|||
I don't think it will be that ground-breaking in practice. There have been similar apps in the past, it's just an improvement in convenience.
viktorcode 1 day ago|||
You can create an American account and login with that on your phone. App Store account can be separate.
siquick 1 day ago||
I’d rather not have my conversations recorded and sent to a third party, without my knowledge, so that your experience could be SO much better.
granzymes 1 day ago||
Translation happens on-device.
pzo 1 day ago||
most likely the reason is apple not providing the same access for 3rd party developers. Last year had similar idea to implement and there is not way to enable programmatically to have airpods mic as input and iphone speaker as output. Audio input/output routing on iOS overall is very limited comparing MacOS - similar if you want to use headset mic and phone speaker or vice versa.
brtkwr 1 day ago||
What about UK now that we’re not part of the EU anymore
martin-adams 1 day ago|
I tried looking this up and it sounds like it will be supported. But then again, we don’t have the ability to install Fortnite as that’s blocked in the EU.
numbers 1 day ago||
if I have a US account and I travel to the EU, that should work?
oaiey 1 day ago||
Maybe by apple. No when GDPR is the real reason. The GDPR grants also visitors of the EU the rights of the act. So if you are traveling as an American to Europe and want to talk to the Italian waitress you/Apple are breaching her rights but also yours (of eg not being permanently recorded). As a device owner you might consent for the usage but for example data limitation or right to delete might still apply as long as you are on EU soil as an US citizen.

But honestly, I do not believe GDPR is the reason here. Apple is also very privacy focused.

GDPR does grant it rights to EU citizens everywhere in the world but also other nation citizens in EU. I personally like GDPR a lot but I understand that people are complaining about this part

ErneX 1 day ago||
Yes.
mahrain 1 day ago||
Over time, the value proposition of Apple devices in the EU will be less, and less differentiated vs competition, which will make them either lose their premium appeal or market share (or both). In the long run, Apple will likely reconsider.
garrettgarcia 1 day ago||
Apple will more likely pull out of Europe incrementally (and eventually completely) as the cost of doing business continues to skyrocket. Other American targets of EU regulators will do this as well. Apple isn't a charity, it's a company. If parts of its business are no longer profitable, those parts will cease to be.
hu3 1 day ago||
if that means less green/blue bubbles segregation then I welcome
zoelow 1 day ago||
As an EU resident I strongly get the feeling Apple is using this slow release of new features to try and sway the public opinion in the direction that “EU law is blocking innovation”.

I’m an Apple user since mac OS8 and I’m fully immersed in the apple ecosystem system. But my next phone will be an android.

pembrook 1 day ago|
As someone who has worked at and run a company and dealt with lawyers regarding these regulations directly, I can tell you this is 100% not the case.

I’m sorry, but it turns out regulation with punitively high fines attached to it creates massive regulatory risk for public companies that have a duty to shareholders to take them extremely seriously, and document everything along the way. Otherwise they don’t just get in trouble with regulators, but end up in endless litigation with shareholders.

How you can believe creating an extremely nuanced set of holes, that if stepped in, results in billions of fines won’t delay new launches (and innovation ultimately) in the EU is just astonishing to me. I wish I could be that naive again. The fun part is all the traps that open due to the combination of different regs interacting and new interpretations due to actual court cases.

Please don’t turn this into another “malicious compliance evil-corporate conspiracy” meme like GDPR is on this site. It doesn’t cultivate intellectual curiosity, just flame wars, and is making me want to not hang out here anymore.

zsoltkacsandi 1 day ago|||
Compliance overhead is real, but it doesn't rule out strategy.

Two things can be true: big fines risk slow launches, and companies also use that friction to shape narratives and sequence rollouts.

> regulation with punitively high fines attached to it creates massive regulatory risk for public companies that have a duty to shareholders to take them extremely seriously

There were multiple cases where this didn't stop Apple from keeping anti-steering rules long enough to get a €1.8B fine (music streaming), eating €50M in Dutch penalties over dating-app payments, delaying Apple Intelligence/Phone Mirroring in the EU citing the DMA, and then getting fined again under the DMA for App Store steering.

There are strict rules in China as well. Apple just plays a different game there. In China it's rapid, quiet compliance with content/data controls. In the EU, the DMA forces structural changes that touch Apple's model, you see legal fights, staged rollouts, and public messaging (e.g., delaying Apple Intelligence/Phone Mirroring).

reedf1 1 day ago||||
Bull fucking shit dude.
dns_snek 1 day ago|||
> Please don’t turn this into another “malicious compliance evil-corporate conspiracy” meme like GDPR is on this site. It doesn’t cultivate intellectual curiosity, just flame wars, and is making me want to not hang out here anymore.

This is the company that is trying to subvert the DMA with Core technology fees that they're not entitled to, and notarization which allows them to retain the gatekeeping power that they're not entitled to. That's the same company that attempted to maliciously comply with a US court order which forced them to allow developers to provide external payment options by instituting a new imaginary 27% fee on external payments, making alternative non-viable.

This is the same company whose internal memos filed in court document their malicious compliance strategies.

> In Slack communications dated November 16, 2021, the Apple employees crafting the warning screen for Project Michigan discussed how best to frame its language. Mr. Onak suggested the warning screen should include the language: “By continuing on the web, you will leave the app and be taken to an external website” because “‘external website’ sounds scary, so execs will love it.” From Mr. Onak’s perspective, of the “execs” on the project, Mr. Schiller was at the top. One employee further wrote, “to make your version even worse you could add the developer name rather than the app name.” To that, another responded “ooh - keep going.”

> [...] The designers’ discussions contextualize their use of the word “scary” to indicate its ordinary meaning and, most applicable here, indicate the goal of deterring users as much as possible from completing a linked-out transaction. Apple repeatedly acted to maintain its revenues and stifle competition. This was no exception. His attempts to reframe the obvious meaning of these communications do not persuade. All of this was hidden from the Court and not revealed in the May 2024 evidentiary hearing.

Apple are grand masters of malicious compliance. Attempting to portray this fact as a "meme conspiracy" is intellectually dishonest bordering on gaslighting, and weaponizing your paper thin veil of "intellectual curiosity" to attack this criticism makes me not want to participate. But I will continue, precisely because of people like you who try to use an aura of intellectually superior and rational "intellectual curiosity" to push false narratives.

TheGreatWave 1 day ago||
This decision triggers me because in the EU we sell cars that can go twice as fast as the speed limits, which could be very dangerous if used improperly, yet we ban technologies that are harmless and facilitate everyday life
realityking 9 hours ago||
No speed limit in Germany. You’re welcome do drive 300kph on the Autobahn.
Phelinofist 1 day ago|||
Which speed limits do you mean? (I'm German)
redrove 1 day ago||
>cars that can go twice as fast as the speed limits

Which speed limits? is 60kph too much?

This is one of the most asinine takes and comparisons I've seen.

And technology is most certainly not harmless, as I'm sure every reader of this website knows.

elAhmo 1 day ago||
More likely 130kph, in most countries this is the upper limit on the highways and you effectively have no public areas in the country with higher limit. So the OP is kinda right with their take.
TheGreatWave 1 day ago||
Exactly, in all EU are sold cars that can go way more than 130kph but yet we ban technologies because it “could” be dangerous in specific limited cases.
random_savv 1 day ago||
What about Switzerland? Although not in the EU, it often inherits such regulation
4ndrewl 2 days ago||
I'd be surprised if this isn't about data residency and gdpr. As someone using the headphones you may end up becoming a "data processor" in gdpr-legal terms.

You've not given the person being recorded any way to exercise their legal rights around collecting, inspecting and deleting their data.

layer8 1 day ago||
Given that Android phones and earbuds have been providing similar features in the EU for a while, that seems unlikely.
4ndrewl 1 day ago||
I did not know that, and I agree.
pornel 2 days ago||
GDPR is about collection and processing of personally identifiable information. These are specific legal terms that depend on the context in which the data is collected and used, not just broadly any data anywhere that might have something to do with a person.

GDPR is aimed at companies building user databases, not allowing them to completely ignore security, accuracy, user complaints, and sell anything to anybody while lying about it. It doesn't limit individual people's personal use of data.

robin_reala 1 day ago|||
GDPR doesn’t mention “personally identifiable information” once; it’s concerned with personal data, which is “any information relating to an identified or identifiable natural person (‘data subject’)”.

The rest is correct: the restrictions are aimed at organisations, not individuals.

[1] https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj/eng#art_4.tit_...

4ndrewl 1 day ago||
The restrictions are not aimed at organisations, but to protect individuals.

https://www.gov.uk/government/publications/domestic-cctv-usi...

"If your CCTV system captures images of people outside the boundary of your private domestic property – for example, from neighbours’ homes or gardens, shared spaces, or from public areas – then the GDPR and the DPA will apply to you. You will need to ensure your use of CCTV complies with these laws. If you do not comply with your data protection obligations you may be subject to appropriate regulatory action by the ICO, as well as potential legal action by affected individuals."

You, as an individual, have data protection obligations, if your ring doorbell captures audio/video about someone outside your property boundaries. The apple translation service seems analogous.

robin_reala 1 day ago||
The ICO is pretty zealous though in this regard. To quote recital 18:[1]

This Regulation does not apply to the processing of personal data by a natural person in the course of a purely personal or household activity and thus with no connection to a professional or commercial activity.

[1] https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj/eng#rct_18

4ndrewl 1 day ago||
It's likely taken the view that "purely personal or household activity" only covers the recording of audio/video in a domestic setting.
4ndrewl 1 day ago|||
GDPR does covers individual's use of eg Ring doorbells insofar as recording video and audio outside of your own property. This would seem to be analogous.

GDPR is aimed at protecting _individual's_ personal information, irrespective of what or who is collecting or processing it.

pornel 1 day ago||
It applies to Ring and not other doorbell cameras, because Amazon is collecting and selling access Ring video feeds.
pmarreck 1 day ago|
LOL, I'm sorry but this is a perfect example of the difference in approaches between the US and Europe
More comments...