Posted by mihau 10/23/2025
Let's create "Piaf" to see la vie en rose, the French à la https://codewithrockstar.com/.
If I'd used AI, I probably would've included grammatical gender for nouns.
I remember that many of the other languages popped up a little later.
The implementation is also rather inefficient, but it's not like such a translated macro will be used for anything serious.
It’s just as well because when native speakers reply, I can’t understand them. The words are too smeared together for me.
OTOH, when a non-native French speaker (who may not know English) speaks fluently in French, I can actually hear each word and understand them easily.
Some of the choices seem debatable. I’m not sure I would translate Some/None this way. The second person imperative for Use feels very weird to me too and I don’t think using vulgar French is adequate.
I really like "convention/réalisation" however.