Also, you can use both (if that's what you prefer).
If it's your own library you can add declarationMap: true to your tsconfig.
I almost always want to see the source when I cmd+click.
Once we get it, there is still a solid decade before runtimes support it, and optimistically, still more 10 years minimum having to deal with an interpreted language that has acquired an unecessary build step.
I absolutely hated when PHP switched from a phpDoc culture with static analysis (and IDE inconsistencies that would click-take you to stubs as well) to actual types. Not because I hate types, but because of the transition period. Once it's gone, it's such a relief to get rid of unecessary docblocks.
It's miserable having a de-facto build step for an interpreted language. Worst of both worlds.
Maybe just TS is fast, but it encourages developers to put more and more stuff into that build step (and they do, they do that a lot). Culturally, that trend is not going to change unless the main reason for having said build step is removed.
The whole babel/transpiling thing was meant to be temporary. It became temporarily permanent / permanently temporary.
Also, comments are syntax and they're mostly meaningless. By your reasoning, programming languages should have no comments.
So, it's not really a qualitative issue (presence of meaningless syntax) but a quantitative one (presence of lots of parsing complexity).
Look, I understand the purism and mostly, I agree. But this is not a clean slate language, it will never be perfect and it's going to become more and more idiosyncratic as times go by.
Comments are a kind of freedom in code. You're completely free to use them precisely because (in a plain execution environment) they cannot influence the result of evaluation
If comments /can/ change the result of evaluation then you simply are not (completely) free to use them. (And yes I know that this is a simplification in JS where you can already get the source code of a function with toString... Ugh)
I'm currently in the process of trying to pull together our first big release.