Server-side you can use jsdom to polyfill document, it supports Web Components too.

You don't need much, but an editor - collapse the sections to get the view as small as in the blog snippet, and then you'll have both opening and closing of the tag you're in highlighted, so you won't miss and won't need any luck

Indentation can help.