I’m not a professional photographer, I just wanted to write about where I’m at with a hobby I’ve had for ~15 years.
I love using a camera, I don’t love editing at a computer. So now I’m choosing digital cameras that have decent editing options in-camera. It’s comparable to choosing the roll in your film camera.
If there are any questions, I may get around to answering them. (No promises.)
I don't find editing takes much time, because I now have so many custom presets I can apply on import or in bulk that do 90% of the work.
What does take ages is picking out the best shots, but really the only way to make that quicker is to take fewer photos. Which I suppose shooting film actually does force you to do. (But so would a 2GB SD card.)
There are some bugs, like batched styles seem to be... order dependent. But its been suiting my needs for a few years.
I have a very cheap mirrorless camera that I've taken around the world.
I accidentally dropped it, it bounced and was fine.
As for editing, I generally use mobile Lightroom to tweak lighting and that's it.
Their is a camera conundrum. What good is a camera so expensive you're afraid to use it ?