I thought it was resolved as SO2, not phosphine
Being completely tidally locked would be better because near the transition zones the permanent sun would make solar power and plants quite productive.
But an ecosystem where the planet spends most of the year in darkness or dim light?
Basically it's relatively easy to redirect comets to provide gas and liquids for the surface of Mars: that's technically demonstrated technology now.
There's almost no plausible way we could add momentum to Venus to give it a more reasonable day night cycle (I have seen some suggestion that shearing asteroids into it might be possible, but just the magnitude of momentum you're trying to add is staggering).
If you're floating you don't have to track the ground.
The difference is in air pressure and gravity.
Gravity means comfort for astronauts. It also makes, I suspect, science and industry a bit easier.
I don’t know what air pressure means. Spacewalks probably get easier. But now your structures have to deal with aerodynamic forces, which is annoying. Making up for that, you’re suspended in a soup of precursors and reagents—that opens up ISRU possibilities. And you should be getting less radiation in atmosphere.
On the whole, if you’re doing planetary science, I think being in the atmosphere is hard to beat. If you’re doing any industry, being near raw materials beats shipping anything unprocessed out of a gravity well. So if you’re staying for a while, you dip in. If, on the other hand, you’re just visiting for a few days, yeah, take a lander and then get back out again.
[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Atmospheric_super-rotation
How would that work? Averaged over the planet, you get half the year in darkness and half the year in light. There's no other option.
We have that same ecosystem on Earth.
The atmosphere of Venus in particular is very resource rich, and so it would be incredible to mine it for heavy use by a space economy. This mining is supposed to use free solar power. All of this is a job for robots, not humans.
Sure, why not?