This is the perfect candidate for just splattering it on your nvme and then reading it off there and into memory. All of these run perfectly fine on simple m4 silicone:
https://github.com/drumih/turbo-fieldfare
Even the fastest Apple Silicon chips like the M5 Max and the M3 Ultra still put up worse GPU compute performance than last-gen laptop RTX 4080 chips. And they don't scale, the largest M3 Ultra cluster you can configure is still ~2,000x smaller than a DGX SuperPOD. There's a reason Apple discontinued their rackmount hardware, there's very little demand for Apple Silicon in the datacenter.