There's a homebrew port of DOS Lemmings to 3DS, with an LLM it might not be too hard to get working.

https://www.gamebrew.org/wiki/Lemmings_for_3DS

https://github.com/esoteric-programmer/lemmings_3ds